Γιορτή συλλογικής μνήμης 🌹

Οι φωτογραφίες είναι από τον ερχομό της Βουλκανιώτισσας στο Νησί το 1960, από το ηλεκτρονικό αρχείο του Συλλόγου των απανταχού Μεσσηνίων" ο Πάμισος" και η δεύτερη είναι από το εξώφυλλο του ηλεκτρονικού βιβλίου του Δημοσιογράφου και Συγγραφέα Ηλία Μπιτσάνη Βέβαια τις φωτογραφίες τις έβαλα για να σας βάλω στο κλίμα του Πανηγυριού της Μεσσήνης.

Όμως θέλω να μιλήσω ως φιλόλογος για τη λέξη " Μπεζεστένια" ,όπου ακριβώς κατεβαίνοντας το Μετόχι , άρχιζε παλιά ο χώρος που γινόταν η ζωοπανήγυρις.

Σήμερα υπάρχει στα Μπεζεστένια τεράστιος κλειστός από πάνω χώρος, όπου πωλούνται πάσης φύσεως είδη προικός, κεντήματα, κουρτίνες, χαλιά, μοκέτες, και διάφορα είδη οικιακής χρήσεως. Η ζωοπανήγυρις έχει συρρικνωθεί σ' ένα χερσαίο χώρο κοντά στο σταθμό και πωλούνται δήθεν ορισμένα άλογα και γαϊδουράκια!!! Η σημασία της λέξεως "Μπεζεστένια"σημαίνει σκεπαστές αγορές υφασμάτων με αρχιτεκτονική θόλων, όπου πωλούνται πάσης φύσεως αντικείμενα πολύτιμης αξίας. Η λέξη προήλθε από την τουρκική λέξη bezesten και bezastan Το (α) μακρό προφέρεται σαν (ε). Η ρίζα της λέξης είναι αραβική bez.Σημαίνει ύφασμα. Μετά μεταγλωττίστηκε στα Ελληνικά και σημαίνει χρώμα.Στο bez προστέθηκε από τη σανσκριτική γλώσσα(Αρχαία Περσική) η κατάληξη -istan . ;Έτσι έχουμε bezistan>και Τούρκικα bezesten,δηλαδή μπεζεστένι. Η προέλευση όμως είναι αραβική! Γι' αυτό υπάρχει και το σχετικό τραγούδι "στην αγορά του Αλ-Χαλίλι...." Αυτά ήταν τα Μπεζεστένια στο Νησί που θυμήθηκα εγώ με τους εμπόρους τους μεταπράτες να κοιτάζουν το άλογο στα δόντια για να δουν αν είναι νέο ή γέρικο, γιατί οι γύφτοι προσπαθούσαν να τους ξεγελάσουν. Το ίδιο και με τα γαϊδουράκια.Κάθε ζώο είχε και ένα χαρακτηριστικό σημάδι για να είναι καλό και οι μεταπράτες έκαναν το αλισβερίσι με τους γύφτους, για να βγάλουν και εκείνοι τη μιζούλα τους. Ήταν και αυτό ένα είδος δουλειάς στο Πανηγύρι. Τώρα όμως η κατάσταση βαίνει φθίνουσα και αλλοιωμένη. Το Πανηγύρι μας, άλλαξε. Άλλαξαν οι άνθρωποι και έχασε την παλιά του αίγλη!!! Και του χρόνου να είμαστε καλά!!!!!!

Σμαραγδή Κουτσοπέτρου 🌹