"ΑΝΝΑ ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ" ΕΛΕΝΑ ΤΡΟΥΜΠΟΥΝΕΛΗ

ΑΝΝΑ, ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ

του Μπέρτολτ Μπρεχτ

Μιλάνε για καιρούς δοξασμένους, και πάλι

Άννα, μην κλαις

Θα γυρέψουμε βερεσέ απ’ τον μπακάλη.

Μιλάνε για του έθνους, ξανά, την τιμή

Άννα, μην κλαις

Στο ντουλάπι δεν έχει ψίχα ψωμί.

Μιλάνε για νίκες που το μέλλον θα φέρει

Άννα, μην κλαις

εμένα δε με βάζουν στο χέρι.

Ο στρατός ξεκινά

Άννα, μην κλαις

Σαν γυρίσω ξανά

θ’ ακολουθώ άλλες σημαίες.

*

ΕΛΕΝΑ ΤΡΟΥΜΠΟΥΝΕΛΗ

μετάφραση Μάριου Πλωρίτη

painting by Edvard Munch